Daily Life II

Never a dull moment in the Studio were Wimo and the Dutch family lives.

Living creatures of all kinds are crossing our place. People, animals like

Tjitjaks are fast travellers crossing sealings and walls. Cockroaches

are of immense size. Ents are having there highways all over. A cat lives

at night on a chair in our bedroom. Moustiques are the other staying guests.

At night we have 2 different nightwatches, (Sarono and Djoko). They also sleep one by one in the Studio. Then there is the Studio manager, Miranda. She has her office (1m2) here and she has all kinds off guests coming or going. Our assistant Gentong hops in and out always busy. The cleaning lady ( Bu (mevrouw) Jilla). ones or twice a week.

And then from time to time people drop by to say hello or to be introduced.

Its amazing that I can work because al the rooms are in an open connection to each other. No privacy. (except Wimo, he has curtains). Still it feels good and completely normal here. In Holland I would have gone crazy.

Other things to mention about the daily life here is the terrible sound out of the sound systems of mosques all over the city 5 times a day. The morning is the worst (half past 5), to loud, to fals. Where are the church bells? because there are also Christians living here. Instead of that there is the continuously sound of motor cycles. Then there is the bad smell of the rivers (all the waist goes in there), the bad smell of cooking on kerosene, bad smell of burning rubber tyres. bad smell of burning anything else.

Work in progress?

Maarten had a variety of installation like sculptures in the make. He is busy to get things constructed and with finding materials. He is also busy making appointments with all kinds of people in the next week. For me the same I am working on several things. Like paintings and little sceneries, a mix of toys, drawing and painting, and local materials. A larger installation is growing in my idea and I start to talk about it with several people how to develop it. In this first period we have met so many people that we can now start to make things with the help of them. Also workshops are in the planning. The Art Academy will be one of them.

Today I visit Yakkum www.yakkumcraft.org . An organisation who help disabled children.

It’s a center which like to provides themselves but are very depended of funds. I will give a workshop there ( 4x) to proximally 40 children from 7 up ‘till 15. Especially the children who suffered from the earthquake have beside missing legs or arms, also mental problems ( trauma of the sudden change of there lives). The idea of doing that came from Ira Agrivina (a sound artist and graphic designer) I met her at Kinoki. The workshop will be at the end of june. so I will inform you later about the progress.

Other plans involving our work, we will also explain in a later stadium.

On the fotolog you’ll find also the rest of our movements this week.

posted by Ellen

Studio yang ditinggali Wimo dan keluarga Belanda ini tidak pernah membosankan. Berbagai macam makhluk hidup bersliweran di tempat kami. Orang-orang, hewan-hewan seperti cicak, si pengelana yang dengan cepat berpindah melewati dinding dan langit-langit. Kecoak berukuran besar. Semut yang menciptakan lintasannya sendiri. Kucing yang hidup pada malam hari di kursi dalam kamar kami. Nyamuk yang juga menjadi tamu tetap.

Kami memiliki dua orang penjaga malam (Sarono dan Djoko). Mereka tidur bergantian di Studio. Selain itu ada juga Manajer Studio, Miranda, yang memiliki kantor seluas 1 m² tempat dia menerima para tamu. Asisten kami, Genthong, datang dan pergi, selalu sibuk. Pembersih rumah, Bu Jilla datang satu atau dua kali seminggu.

Di samping itu, dari waktu ke waktu ada saja orang yang datang memperkenalkan diri, ataupun sekedar mengucapkan halo.

Menakjubkan bagaimana aku bisa bekerja karena semua ruangan terbuka dan saling berhubungan, tidak ada privasi (kecuali Wimo, dia punya tirai). Tapi ini terasa nyaman dan normal. Kalau ini terjadi di Belanda, mungkin aku bisa gila.

Hal lain yang perlu disebutkan tentang kehidupan sehari-hari di sini adalah suara berisik yang keluar dari masjid-masjid di seluruh penjuru kota lima kali sehari. Yang paling buruk adalah di pagi hari (jam setengah lima), terlalu keras, terlalu fales. Di mana dentang lonceng gereja? Karena ada juga orang-orang Kristen yang tinggal di sini. Selain itu juga suara motor yang terus menerus. Dan bau busuk dari sungai (segala macam sampah dibuang di situ), bau yang menyengat dari kompor minyak tanah, bau tidak sedap karet terbakar, bau tidak enak benda-benda lain yang dibakar.

Pekerjaan yang dilakukan?

Maarten membuat berbagai macam instalasi seperti pahatan. Dia sibuk menyusun dan mencari bahan-bahannya. Dia juga sibuk membuat janji temu dengan berbagai macam orang minggu depan. Sedangkan aku juga mengerjakan beberapa hal. Seperti lukisan dan latar belakang, yang merupakan campuran dari mainan, gambar dan lukisan, dan bahan-bahan lokal. Instalasi yang lebih besar sudah muncul di kepalaku dan aku mulai membicarakannya dengan beberapa orang tentang bagaimana mengembangkannya. Pada periode pertama kami bertemu begitu banyak orang sehingga sekarang kami bisa memulai membuat berbagai macam hal dengan bantuan mereka.

Workshop juga dalam tahap perencanaan. Sekolah Seni adalah salah satunya.

Hari ini aku mengunjungi Yakkum www.yakkumcraft.org. Sebuah organisasi yang membantu anak-anak cacat. Ini adalah yayasan yang mandiri tetapi sangat bergantung pada donasi. Aku akan memberikan workshop di situ (4x) untuk sekitar 40 anak yang berumur 7 sampai 15 tahun. Terutama anak-anak korban gempa yang kehilangan kaki atau tangan, dan juga gangguan mental (trauma karena perubahan yang tiba-tiba dalam hidup mereka). Ide ini datang dari Ira Agrivina (sound artist dan disainer grafis) yang kutemui di Kinoki. Workshop akan berlangsung pada akhir bulan Juni. Jadi aku akan terus memberi kabar tentang perkembangannya.

Rencana lain yang terkait kerja kami, akan kami jelaskan di tahap selanjutnya.

Di bagian fotolog kau juga akan temukan kegiatan kami yang lain untuk minggu ini.

Ditulis oleh Ellen

Lomoheads present themselfs at Mes56

Lomoheads are using a plastic camera (lomography) and the first results are to see in Mes56 (see also website).

an impression:

http://flickr.com/photos/23427364@N04/sets/72157604421902974/show/with/2527373597/

artists sit in

In Cemeti art House we (Wimo, Maarten and Ellen) presented our work and we were introduced to several people from the art scene in Yogya.

Ziraph#1

Ayat Ayat Api

In the evening we went to LIP (Lembaga Indonesia Pransis) The French cultural centre in Yogyakarta. A very active centre were a lot of people come. This evening we saw a collaboration (happens a lot here) between a band,  visual artists ( included  Eko Nugroho),  theatre. Eko made an installation. In the performance we saw several projections (animations). The music was experimental, but also rocky. The meaning (of music and image )was not very clear but the atmosphere was.

www.lipjogja.com

daily reality for Maarten and Ellen

This morning I through several buckets of cold water over my head.

Its called: I take a mandi. Its better then the cold shower.

The last days it is so hot also during the nights.

The last 19 days we used 5 big jars of water (each 19 lt). tap water and toilet and mandi, shower uses water out of the well in the back of the house.

We start to understand the best rhythm for the day. Start at 6 a.m. work until 10

stop moving until 3 p.m. and then at 6p.m. its dark so the best for us is having dinner and work afterwards or go out.

Of course we don’t function yet that way.

We wake up too late. We found ourselves on the hottest time of the day in the middle of the city biking ( miscalculation which happen often).

Some times we plan on purpose something early, like Maarten did by going with Mees to a football club to play at 6 o’clock on Sunday morning. But when you have then also a schedule

were you have things to do in the evening, you need days again to recover.

This morning we have plans to bring Mees and Teide to school (up till 12) so we can go for a bike tour through the city.

In the last days we have visit a second hand market (not so different as wat we know from Europe except the prices), Mella and Ninditio’s place. ( a very for our standards house, with as less walls as possible. a kind of labyrinth with several foot bridges and several floors. Only in the rain period when it is also windy It is a problem. The wind is a new phenomenon.

Mees and teide were invited by a mother (Dutch who lives here for 11 years with an Indonesian husband) of one off there schoolmates, to play at there home.

Also this is quit an experience. In the first place she picks them up on her motorbike. Teide in front of her and Mees in the back. Helmets on. (everybody, and I mean really every body and everything is transported on the motorbike. and then as much as possible in one time.) The helmet is just something from the last years. Nobody controls it. So Gentong says its only an commercial thing. Every body sells and buys helmets. Now the back mirror comes in. It’s a side seffect that its also safer. The people here think in an other way basic, but its very understandable.

So we visit the Dutch/Indonesian family and we saw a big green field (grass) and a huge ruin.

In the back of the garden they lived in a small house.

The ruin was partly caused by the earthquake in 2006 and partly by themselves they intend to build an other house (also in the back and in rudimentar state. It doesn’t matter when it will finish. everything needs a lot of time here. (see pictures later on flickr).

Before we went there, Maarten and I went for lunch in a new place. Its very risky to take food from the street or to step into a warung somewere. So this time we took the risk. The warung looks very dirty but the food was oke. (we didn’t got ill).

For the rest we are preparing for tomorrow afternoon our presentation of ourselves to the art scene of Yogya. We are looking forward to it.

Kehidupan Sehari-hari

Pagi ini aku menyiram kepalaku dengan beberapa ember air dingin. Ini disebut mandi. Lebih baik daripada menggunakan ‘shower’ air dingin.

Akhir-akhir ini malamnya terasa panas.

Dalam 19 hari terakhir kami menghabiskan 5 galon air (masing-masing berisi 19 liter). Keran, toilet dan mandi menggunakan air sumur yang ada di belakang rumah.

Kami mulai memahami ritme terbaik untuk keseharian kami. Mulai jam 6 pagi, bekerja sampai pukul 10. Berhenti sampai pukul 3 sore dan pukul 6 sore saat mulai gelap, adalah saat yang paling tepat untuk makan malam dan melanjutkan bekerja atau pergi ke luar rumah.

Tentu saja kami belum berhasil melakukannya.

Kami terlambat bangun. Saat kami tengah asyik bersepeda, baru kami sadar bahwa hari sedang panas-panasnya (miskalkulasi yang cukup sering terjadi).

Kadangkala kami sengaja merencanakan sesuatu di pagi hari, seperti yang Maartin lakukan yaitu pergi dengan Mees ke sebuah klub sepakbola dan bermain pada pukul 6 hari minggu pagi. Tetapi ketika kau melakukannya padahal ada jadwal pekerjaan di malam hari, kau butuh sehari lagi untuk memulihkan tenaga.

Pagi ini kami berencana membawa Mees dan Teide ke sekolah (sampai jam 12) supaya kami bisa bersepeda keliling kota.

Beberapa hari terakhir ini kami mengunjungi pasar loak (tidak jauh berbeda dengan pasar loak di Eropa, kecuali harganya), ke rumah Mella dan Ninditio (sangat berbeda dengan standar rumah kami, di mana dindingnya sangat sedikit. Semacam labirin dengan beberapa pijakan kaki dan beberapa lantai). Hanya saja ketika musim hujan tiba disertai angin, hal ini menjadi masalah. Angin ini fenomena baru.

Mees dan Teide diundang oleh seorang ibu (wanita Belanda yang sudah tinggal di sini selama 11 tahun dan menikahi orang Indonesia), salah seorang ibu teman sekolah mereka, untuk bermain di rumahnya. Ini menjadi pengalaman yang mengesankan. Pertama kali ibu tersebut menjemput mereka naik sepeda motor. Teide di depan dan Mees di belakang. Semua pakai helm (semua orang, maksudku betul betul semua orang, menggunakan motor sebagai sarana transportasi). Helm sudah ‘basi’. Tidak ada yang mengontrol. Gentong bilang bahwa ini cuma sesuatu yang komersial. Semua orang jual – beli helm. Yang sedang ‘in’ sekarang adalah kaca spion. Efek sampingnya tentu jadi lebih aman. Orang-orang di sini cara berpikirnya beda, tapi bisa dimaklumi.

Jadi kami mengunjungi keluarga Belanda/Indonesia dan kami melihat lapangan rumput yang luas, dan reruntuhan bangunan yang besar. Mereka tinggal di rumah kecil di belakang taman.

Reruntuhan itu sebagian terjadi karena gempa tahun 2006 dan sebagian disengaja karena mereka akan membuat rumah yang baru (juga di belakang dan bagian dasar). Tak jadi soal kapan selesainya. Ini semua membutuhkan waktu yang lama (lihat gambar di flickr).

Sebelum kami pergi ke sana, Maarteen dan aku makan siang di tempat baru. Sangat beresiko untuk makan di pinggir jalan atau di sembarang warung. Tapi kali ini kami mengambil resiko. Warungnya kotor tapi makanannya cukup oke (kami tidak jatuh sakit).

Selanjutnya kami mempersiapkan presentasi untuk besok sore tentang diri kami dan kesenian di Yogya. Kami sudah sangat menantikannya.

Ditulis oleh Ellen

Show Time at cemeti’s

LANDING SOON #7

mengundang Anda dalam Presentasi Awal Seniman dalam rangka program residensi

Presentation of Previous Works

Ellen Rodenberg, Maarten Schepers, Wimo Ambala Bayang

Cemeti Art House, 22 May 2008, 16.00

Jl. D.I Panjaitan 41, Yogyakarta

t./f.: +62 274 371 015

e-mail: residency@cemetiarthouse.com / cemetiah@indosat.net.id

website: www.cemetiarthouse.com

Ellen Rodenberg dan Maarten Schepers, bersama kedua anak mereka, Teide dan Mees, adalah keluarga pertama yang ‘mendarat’ dan berproses di Studio Residensi Cemeti. Di Den Haag, kedua seniman yang berasal dari latar belakang berbeda ini bersama-sama membangun dan mengelola sebuah lembaga seni yang mengapresiasi dan memfasilitasi proses bertumbuhnya seniman, bernama DCR. Di Yogyakarta, mereka akan berkarya sembari melihat kemungkinan untuk berkolaborasi dengan seniman Indonesia. Ellen Rodenberg membuat lukisan dan instalasi dengan pertimbangan yang kuat pada warna, bahan, dan makna bahan. Ia tertarik untuk mengetahui kebutuhan mental mendasar orang-orang Indonesia dan berniat menyelidikinya melalui obrolan tentang arti sejarah, relijiositas, dan pendidikan terhadap orang per orang. Maarten Schepers adalah perupa yang terpesona pada lelampu kota Yogya dan ingin menggali lebih dalam mengenai bagaimana kota ini terbentuk.

Bersama Wimo Ambala Bayang, seniman residensi dari Indonesia kali ini yang juga tertarik dengan isu-isu sejarah, sosial, dan budaya, mereka mengajak publik Yogya berjabat tangan, melalui karya-karya mereka terdahulu. Mari bertandang dan mengapresiasi. Terima kasih.